Αγώνες και μεταμορφώσεις μιας γυναίκας στη Λευκωσία και στη Λεμεσό

About

Θεατρική παράσταση «Αγώνες και μεταμορφώσεις μιας γυναίκας» του Édouard Louis σε σκηνοθεσία Κώστα Σιλβέστρου — Δεκέμβριος 2026 στη Λευκωσία και στη Λεμεσό. Εισιτήρια διαθέσιμα. --- Scroll down for English version 👇 --- Η Humart παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Κύπρο έργο του Édouard Louis, μιας από τις πιο σημαντικές φωνές της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Ο Κώστας Σιλβέστρος σκηνοθετεί τον Ανδρέα Κούτσουμπα σε μια θεατρική μεταφορά βαθιά προσωπική και ταυτόχρονα καθολικά αληθινή. Το έργο αφηγείται την ιστορία της μητέρας του συγγραφέα — μιας γυναίκας που έζησε για χρόνια εγκλωβισμένη στη φτώχεια, την ταξική ανισότητα και την πατριαρχική καταπίεση, μέχρι τη στιγμή που αποφάσισε να διεκδικήσει την ελευθερία της. Μια ιστορία εξέγερσης και μεταμόρφωσης όπου η τρυφερότητα συνυπάρχει με την οργή. Διάρκεια: 70 λεπτά χωρίς διάλειμμα. 🎟️ Εισιτήρια από €12 (€12 μειωμένο). Δωρεάν είσοδος για ΑμεΑ. Μειωμένο εισιτήριο αφορά: Άνεργοι, Πολύτεκνοι, Συνταξιούχοι, Καλλιτέχνες, Φοιτητές. Ηλικίες: 12+. Γλώσσα παράστασης: Ελληνικά. 🗓️ Πρόγραμμα Παρασκευή, 11 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Κυριακή, 13 Δεκεμβρίου 2026 | 17:30 & 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Κυριακή, 20 Δεκεμβρίου 2026 | 17:30 & 20:00 — Σατιρικό Θέατρο, Κάτω Σκηνή (Υπόγειο), Λευκωσία Δευτέρα, 28 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Ξυδάδικο, Λεμεσός Τρίτη, 29 Δεκεμβρίου 2026 | 20:00 — Ξυδάδικο, Λεμεσός ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία: Κώστας Σιλβέστρος Μετάφραση: Στέλα Ζουμπουλάκη Σκηνικά – Κοστούμια: Κωνσταντίνα Ανδρέου Σχεδιασμός φωτισμών: Βασίλης Πετεινάρης Μουσική: Κωνσταντίνος Αυγουστή Διεύθυνση παραγωγής: Σταύρος Σταύρου Ερμηνεία: Ανδρέας Κούτσουμπας Τηλέφωνο: +357 99 839556 Email: humartproductions@gmail.com ❓ Συχνές Ερωτήσεις Ε: Ποια είναι η κατάλληλη ηλικία για την παράσταση; Α: Η παράσταση απευθύνεται σε θεατές 12 ετών και άνω. Ε: Σε ποια γλώσσα παρουσιάζεται το έργο; Α: Η παράσταση είναι στα ελληνικά. Ε: Υπάρχουν δωρεάν εισιτήρια; Α: Ναι, τα εισιτήρια για ΑμεΑ είναι δωρεάν. Περιγραφή από το EventOr, τον οδηγό εκδηλώσεων της Κύπρου. --- EN Battles and Transformations of a Woman — a theatre performance based on the autobiographical work by Édouard Louis — comes to Cyprus for the first time in December 2026, with performances in Nicosia and Limassol. Directed by Kostas Silvestros and performed by Andreas Koutsoumpas, this 70-minute production tells a true story of rebellion, class struggle and personal transformation. Tickets available. The play follows the story of the author's mother: a woman who spent years trapped in poverty, class inequality and patriarchal oppression, until the moment she chose to reclaim her freedom. A powerful solo performance where tenderness and rage meet. Duration: 70 minutes, no interval. 🎟️ Ticket prices start from €12 (€12 reduced). Free entry for people with disabilities. Reduced rate applies to: Unemployed, Large families, Retirees, Artists, Students. Age restriction: 12+. Performed in Greek. 🗓️ Schedule Friday, December 11, 2026 | 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Saturday, December 12, 2026 | 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Sunday, December 13, 2026 | 17:30 & 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Monday, December 14, 2026 | 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Thursday, December 17, 2026 | 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Friday, December 18, 2026 | 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Saturday, December 19, 2026 | 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Sunday, December 20, 2026 | 17:30 & 20:00 — Satiriko Theatre, Lower Stage (Basement), Nicosia Monday, December 28, 2026 | 20:00 — Xydadiko, Limassol Tuesday, December 29, 2026 | 20:00 — Xydadiko, Limassol PRODUCTION CREDITS Direction & Dramaturgical Adaptation: Kostas Silvestros Translation: Stela Zoumoulaki Set & Costumes: Konstantina Andreou Lighting Design: Vasilis Petinaris Music: Konstantinos Avgousti Production Director: Stavros Stavrou Performed by: Andreas Koutsoumpas Phone: +357 99 839556 Email: humartproductions@gmail.com ❓ FAQ Q: What is the minimum age for this performance? A: The show is suitable for audiences aged 12 and above. Q: What language is the performance in? A: The performance is in Greek. Q: Is there free admission for any groups? A: Yes, free tickets are available for people with disabilities. Description by EventOr, the Cyprus events guide. Explore more Theatre → eventor.com.cy/events/category/theatre-177