Two to One: Comedy Screening in Nicosia

About

Δωρεάν προβολή της κωμωδίας Two to One (2024) από το Goethe-Institut Κύπρου στο Pantheon Theatre της Λευκωσίας, στις 4 Νοεμβρίου 2026 — με γερμανικούς διαλόγους και αγγλικούς υπότιτλους. --- Scroll down for English version 👇 --- Το Goethe-Institut Κύπρου σας προσκαλεί θερμά στην προβολή της κωμωδίας Two to One (2024), σε σκηνοθεσία Natja Brunckhorst. Η ταινία, βασισμένη σε αληθινά γεγονότα της γερμανικής επανένωσης, αφηγείται μια συναρπαστική ιστορία φιλίας, αλληλεγγύης και (άτυπης) οικονομικής αντίστασης. 🎬 🎟️ Δωρεάν είσοδος. Η Μάρεν (Sandra Hüller), ο Ρόμπερτ (Max Riemelt) και ο Φόλκερ (Ronald Zehrfeld) μεγάλωσαν μαζί στο Χάλμπερστατ και είναι αδερφικοί φίλοι. Το καλοκαίρι του 1990, ανακαλύπτουν τυχαία κρυμμένα εκατομμύρια σε χαρτονομίσματα ΛΔΓ — ένα μέρος από τους 400 τόνους ανατολικογερμανικών μάρκων που αποθηκεύτηκαν μυστικά υπόγεια κατά τη νομισματική ένωση. Μαζί με τους γείτονές τους, στήνουν ένα έξυπνο σχέδιο για να ανταλλάξουν το (πλέον άχρηστο) νόμισμα με πολύτιμα αγαθά. Η ταινία προβάλλεται στο πλαίσιο των Εβδομάδων Γερμανικής Γλώσσας, μιας πρωτοβουλίας που διοργανώνεται από τις πρεσβείες Αυστρίας, Γερμανίας και Ελβετίας, μαζί με το Goethe-Institut Κύπρου και σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας. Ευχαριστίες αποδίδονται στην Εταιρεία Φίλων Κινηματογράφου και στο Charles Haimoff Fondation. Η ταινία προβάλλεται σε γερμανικό πρωτότυπο με αγγλικούς υπότιτλους. Γλώσσα: Γερμανική | Διάρκεια: 116 λεπτά | Είδος: Κωμωδία / Αστυνομική / Ρομαντική ❓ Συχνές Ερωτήσεις Ε: Χρειάζεται κράτηση θέσης; Α: Δεν αναφέρεται στην πηγή — επικοινωνήστε απευθείας με το Goethe-Institut Κύπρου ή το Pantheon Theatre για να διευκρινίσετε αν απαιτείται κράτηση. Ε: Είναι κατάλληλη η ταινία για παιδιά; Α: Η ταινία φέρει χαρακτηρισμό R (ηλικιακός περιορισμός). Δεν συνιστάται για μικρά παιδιά. --- EN Two to One (2024) is a German-language comedy screening at Pantheon Theatre in Nicosia, Cyprus, organised by the Goethe-Institut Cyprus on 4 November 2026 at 20:30. The film is shown as part of the Weeks of the German Language and features English subtitles throughout. 🎟️ Free entry. Directed by Natja Brunckhorst, the film is inspired by true events surrounding German reunification. As part of the currency union of 1990, hundreds of millions of GDR-Marks were secretly stored underground in the city of Halberstadt — nearly 400 tons of banknotes. To this day, no one knows exactly how much was taken. Brunckhorst uses this extraordinary historical footnote as the springboard for a warm, witty and surprisingly moving story. Set in the summer of 1990, lifelong friends Maren (Sandra Hüller), Robert (Max Riemelt) and Volker (Ronald Zehrfeld) stumble upon the hidden stash and — together with their neighbours — devise a clever scheme to exchange the now-worthless currency for real goods. 🎭 What begins as an adventure becomes a defining chapter in their lives: a love-and-friendship comedy about money, justice, and a summer when everything still felt possible. The screening is part of the Weeks of the German Language initiative, organised by the embassies of Austria, Germany, and Switzerland together with the Goethe-Institut Cyprus, in cooperation with the Ministry of Education, Sport and Youth. Special thanks go to the Friends of Cinema Society and the Charles Haimoff Fondation. Film details: Director: Natja Brunckhorst | Genre: Comedy, Crime, Romance | Language: German with English subtitles | Duration: 116 min | Age Rating: R ❓ FAQ Q: Is a reservation required? A: This is not stated in the source — contact the Goethe-Institut Cyprus or Pantheon Theatre directly to confirm whether seats need to be booked in advance. Q: Is the film suitable for children? A: The film carries an R age rating and may not be appropriate for younger audiences. Q: Is the venue accessible for wheelchair users? A: Accessibility details are not specified — please contact Pantheon Theatre directly to confirm. Explore more Theatre & Cinema → eventor.com.cy/events/category/theatre---cinema-123