To Vouni: Theatre Adaptation of Award-Winning Cypriot Novel

About

Το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα «Το Βουνί» της Λουίζας Παπαλοΐζου έρχεται στη θεατρική σκηνή τον Σεπτέμβριο 2026, στη Λεμεσό και τη Λευκωσία — εισιτήρια διαθέσιμα. --- Scroll down for English version 👇 --- Μια συναρπαστική θεατρική διασκευή του βραβευμένου μυθιστορήματος της Λουίζας Παπαλοΐζου ζωντανεύει στη σκηνή, σε σκηνοθεσία και διασκευή της Μαρίας Κυριάκου. Με επίκεντρο ένα βουνό σε ακριτική περιοχή της Κύπρου, η παράσταση αφηγείται την ιστορία τριών προσώπων — του Ξενή, της Κόρης και του Σουηδού — μέσα σε ένα ποιητικό σκηνικό όπου η μνήμη, η απώλεια και η αναζήτηση ταυτότητας διασταυρώνονται. Η αφήγηση εκτείνεται από τις αρχές του 20ού αιώνα έως τις αρχές της δεκαετίας του '70, φωτίζοντας το ασφυκτικό περιβάλλον της ορεινής Κύπρου και τις αρχαιολογικές ανασκαφές της Σουηδικής Αποστολής στην περιοχή των Σόλων κατά την περίοδο της Αγγλοκρατίας. Το μυθιστόρημα τιμήθηκε το 2021 με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος στην Κύπρο και εξ ημισείας με το αντίστοιχο βραβείο στην Ελλάδα. Η παράσταση υλοποιείται από μια δωδεκαμελή ομάδα ταλαντούχων ηθοποιών με σύγχρονη δραματουργία, ζωντανή μουσική, πρωτότυπα σκηνικά και video art — μεταφέροντας πιστά τη γλώσσα και τη συγκινησιακή δύναμη του βιβλίου. 🎟️ Εισιτήρια από €20 (€16 μειωμένο — για συνταξιούχους, ανέργους, ηθοποιούς και φοιτητές με επίδειξη αποδεικτικών στην είσοδο). Δωρεάν είσοδος για ΑμεΑ. Διάρκεια: 165 λεπτά (με διάλειμμα). Γλώσσα: Ελληνικά. 🗓️ Πρόγραμμα Σάββατο, 12 Σεπτεμβρίου 2026 | 20:00 (Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός) Κυριακή, 13 Σεπτεμβρίου 2026 | 19:00 (Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός) Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου 2026 | 20:00 (Σατιρικό Θέατρο, Κεντρική Σκηνή, Λευκωσία) Δευτέρα, 21 Σεπτεμβρίου 2026 | 20:00 (Σατιρικό Θέατρο, Κεντρική Σκηνή, Λευκωσία) Τρίτη, 22 Σεπτεμβρίου 2026 | 20:00 (Σατιρικό Θέατρο, Κεντρική Σκηνή, Λευκωσία) Παίζουν (αλφαβητικά): Γιώργος Αναγιωτός, Χρυστάλλα Βάσου, Γρηγόρης Γεωργίου, Έλενα Καλλινίκου, Στέλιος Καλλιστράτης, Γιάννης Καραούλης, Γιάννης Κόκκινος, Ζωή Κυπριανού, Γιάννης Οικονομίδης, Χάρης Πισίας, Πέννυ Φοινίρη, Μυρσίνη Χριστοδούλου. Συγγραφέας: Λουίζα Παπαλοΐζου | Σκηνοθεσία & Διασκευή: Μαρία Κυριάκου | Σκηνικά: Έλενα Κοτασβήλι | Κοστούμια: Κωνσταντίνα Ανδρέου | Μουσική: Γιάννης Κουτής | Κίνηση & Χορογραφία: Παναγιώτης Τοφή | Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης | Video art: Ράχμε Βεζίρογλου Τηλέφωνο: 99 978 336 Email: humartscy@gmail.com ❓ Συχνές Ερωτήσεις Ε: Υπάρχει χώρος στάθμευσης κοντά στους χώρους; Α: Και τα δύο θέατρα διαθέτουν δυνατότητες στάθμευσης στην περιοχή τους. Συνιστάται η έγκαιρη άφιξη, ιδιαίτερα για τις παραστάσεις Σαββατοκύριακου. Ε: Επιτρέπεται η είσοδος σε άτομα με αναπηρία; Α: Ναι, η είσοδος για ΑμεΑ είναι δωρεάν. Για διευθετήσεις προσβασιμότητας επικοινωνήστε με τους διοργανωτές εκ των προτέρων. Ε: Επιτρέπεται η είσοδος μετά την έναρξη της παράστασης; Α: Συνιστάται η έγκαιρη προσέλευση. Για τυχόν καθυστερημένη είσοδο επικοινωνήστε με το ταμείο του θεάτρου. Ε: Επιτρέπεται η φωτογράφιση κατά τη διάρκεια της παράστασης; Α: Η φωτογράφιση κατά τη διάρκεια της παράστασης συνήθως δεν επιτρέπεται. Επικοινωνήστε με τους διοργανωτές για περισσότερες πληροφορίες. --- EN To Vouni (The Mountain) is a major theatre production in Cyprus, bringing the award-winning novel by Louiza Papaloidou to the stage in Limassol and Nicosia throughout September 2026. Adapted and directed by Maria Kyriakou, this poetic and emotionally powerful production centres on three characters — Xenis, the Girl and the Swede — against the backdrop of a remote Cypriot mountain village. The story spans from the early 20th century to the early 1970s, illuminating life in rural Cyprus and the Swedish Archaeological Mission's excavations at Soloi during the British colonial period. The production won the 2021 State Novel Prize in Cyprus and jointly received the equivalent prize in Greece, making this theatrical adaptation one of the most anticipated cultural events of the season. A twelve-strong cast of accomplished actors brings the novel's language and atmosphere to life through contemporary dramaturgy, original music, set design, and video art. 🎟️ Ticket prices start from €20 (€16 reduced — for pensioners, unemployed, actors, and students upon presentation of proof at the entrance). Free entry for people with disabilities. Duration: 165 minutes (with interval). Language: Greek. 🗓️ Schedule Saturday, 12 September 2026 | 20:00 (Rialto Theatre, Limassol) Sunday, 13 September 2026 | 19:00 (Rialto Theatre, Limassol) Friday, 18 September 2026 | 20:00 (Satiriko Theatre, Main Stage, Nicosia) Monday, 21 September 2026 | 20:00 (Satiriko Theatre, Main Stage, Nicosia) Tuesday, 22 September 2026 | 20:00 (Satiriko Theatre, Main Stage, Nicosia) Cast (alphabetical): Giorgos Anagiototos, Chrystalla Vasou, Grigoris Georgiou, Elena Kallinicou, Stelios Kallistratis, Giannis Karaoulis, Giannis Kokkinos, Zoe Kyprianou, Giannis Oikonomidis, Charis Pisias, Penny Foiniri, Myrsini Christodoulou. Writer: Louiza Papaloidou | Direction & Adaptation: Maria Kyriakou | Set Design: Elena Kotasvili | Costumes: Constantina Andreou | Music: Giannis Koutis | Movement & Choreography: Panagiotis Tofi | Lighting Design: Vassilis Petinaris | Video Art: Rachme Veziroglu Phone: 99 978 336 Email: humartscy@gmail.com ❓ FAQ Q: Is there parking available near the venues? A: Both theatres have parking options in their surrounding areas. Early arrival is recommended, especially for weekend performances. Q: Is the production accessible for audiences with disabilities? A: Yes, entry is free for people with disabilities. Contact the organisers in advance to arrange any additional accessibility requirements. Q: Is late entry permitted after the performance begins? A: Early arrival is strongly advised. For late entry arrangements, please contact the theatre box office directly. Q: Is the production suitable for younger audiences? A: The play deals with themes of memory, loss, identity, and colonial history. It is best suited to adult audiences and older teenagers with an interest in literary and dramatic theatre. Explore more Theatre & Cinema → eventor.com.cy/events/category/theatre---cinema-123