Brandy Sour: Bilingual Theatre Production in Nicosia

About

Το βραβευμένο μυθιστόρημα «Brandy Sour» της Κωσταντίας Σωτηρίου ζωντανεύει στη σκηνή από το Θέατρο ΑντίΛογος με πρεμιέρα στις 9 Οκτωβρίου 2026 στη Λευκωσία — εισιτήρια διαθέσιμα. --- Scroll down for English version 👇 --- Το Θέατρο ΑντίΛογος ανοίγει τη σεζόν 2026-2027 με μια από τις πιο αναμενόμενες θεατρικές μεταφορές της χρονιάς. Βασισμένο στο ομώνυμο βραβευμένο μυθιστόρημα της Κωσταντίας Σωτηρίου — που τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος Κύπρου 2022 — το έργο σκηνοθετεί ο Νεοκλής Νεοκλέους και έρχεται σε πρεμιέρα στον κήπο του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου, δίπλα στο θρυλικό Ledra Palace, στη Νεκρή Ζώνη της Λευκωσίας. 🎟️ Εισιτήρια από €12 (€12 μειωμένο για συνταξιούχους, φοιτητές, μαθητές, στρατιώτες, άνεργους, ΑΜΕΑ) | €15 κανονικό. Η παράσταση φέρνει κοντά Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους ηθοποιούς μέσα από ένα δίγλωσσο σκηνικό περιβάλλον — στα ελληνικά και τουρκικά, καθώς και στις αντίστοιχες διαλέκτους — με υπέρτιτλους και στις δύο γλώσσες. Ο ήρωας της παράστασης είναι το ίδιο το Ledra Palace: το κάποτε λαμπερό ξενοδοχείο που φιλοξένησε διασημότητες, καλλιτέχνες, πολιτικούς και διαπραγματευτές, και σήμερα παραμένει εγκαταλελειμμένο μέσα στη Νεκρή Ζώνη. Η παράσταση επιχειρεί μια από σκηνής εξερεύνηση της ταυτότητας και της ιστορίας του τόπου μας. Η παραγωγή περιοδεύει σε όλες τις πόλεις της Κύπρου. Διάρκεια παράστασης: 70 λεπτά. Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες. Συντελεστές: Συγγραφέας: Κωσταντία Σωτηρίου Σκηνοθεσία: Νεοκλής Νεοκλέους Δραματουργία: Φώτης Φωτίου Μετάφραση στα Τουρκικά: Χρίστος Νικολάου Σκηνικά – Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου Μουσική: Σάββας Χρυσοστόμου (Σαής) Σχεδιασμός Φωτισμού: D&M Enterprises LTD Video Art: Γιώργος Αλεξάνδρου Βοηθός Σκηνοθέτη: Χαρά Λαμπριανίδου Επί σκηνής: Ηλιάνα Κάκκουρα, Şerife Mersinli, Ανδριανή Νεοκλέους, İzel Seylani, Φώτης Φωτίου, Χριστίνα Χριστόφια και ο μουσικός Σάββας Χρυσοστόμου (Σαής) 🗓️ Πρόγραμμα Παρασκευή, 9 Οκτωβρίου 2026 | 21:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Κυριακή, 11 Οκτωβρίου 2026 | 20:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2026 | 20:30 (Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας, Λάρνακα) Τετάρτη, 14 Οκτωβρίου 2026 | 20:30 (Μαρκίδειο Θέατρο, Πάφος) Παρασκευή, 16 Οκτωβρίου 2026 | 21:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Σάββατο, 17 Οκτωβρίου 2026 | 20:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Κυριακή, 18 Οκτωβρίου 2026 | 20:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Δευτέρα, 19 Οκτωβρίου 2026 | 20:30 (Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός) Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2026 | 21:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 2026 | 20:00 (Famagusta Venue Garage, Δερύνεια) Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2026 | 21:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2026 | 20:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Κυριακή, 1 Νοεμβρίου 2026 | 20:00 (Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λευκωσία) Σημείωση: Για την παράσταση στη Λεμεσό, τα εισιτήρια διατίθενται αποκλειστικά από την ιστοσελίδα του Θεάτρου Ριάλτο. Τηλέφωνο: 99251331 Email: theatroantilogos@yahoo.com ❓ Συχνές Ερωτήσεις Ε: Σε ποιον χώρο γίνεται η πλειονότητα των παραστάσεων στη Λευκωσία; Α: Οι περισσότερες παραστάσεις γίνονται στον κήπο του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου, Λεωφόρος Μάρκου Δράκου 21, εντός της Νεκρής Ζώνης, δίπλα στο Ledra Palace. Ε: Είναι η παράσταση κατανοητή αν δεν γνωρίζω τουρκικά; Α: Ναι. Η παράσταση συνοδεύεται από υπέρτιτλους στα ελληνικά και στα τουρκικά, οπότε είναι πλήρως κατανοητή και για τις δύο κοινότητες. Ε: Υπάρχουν μειωμένα εισιτήρια; Α: Ναι. Μειωμένο εισιτήριο €12 για συνταξιούχους, φοιτητές, μαθητές, στρατιώτες, άνεργους και ΑΜΕΑ. Κανονικό εισιτήριο €15. Ε: Πού βρίσκω εισιτήρια για την παράσταση στη Λεμεσό; Α: Τα εισιτήρια για τη Λεμεσό (Θέατρο Ριάλτο, 19 Οκτωβρίου) διατίθενται αποκλειστικά από την ιστοσελίδα του Θεάτρου Ριάλτο και όχι από το Soldout Tickets. --- EN Brandy Sour is a landmark bilingual theatre production in Nicosia, Cyprus, staged by Theatro AntiLogos — the theatrical adaptation of Constantia Soteriou's award-winning novel of the same name, directed by Neoklis Neocleous. The show premieres on 9 October 2026 at the garden of the Goethe-Institut Cyprus, located within the UN Buffer Zone next to the legendary Ledra Palace Hotel, before touring across the island through 1 November 2026. 🎟️ Ticket prices start from €12 (€12 reduced for pensioners, students, pupils, soldiers, unemployed, and people with disabilities) | €15 standard. At the heart of the production lies the Ledra Palace itself — once one of Nicosia's most glamorous hotels, today abandoned within the Green Line, yet forever etched in Cypriot memory. Greek Cypriot and Turkish Cypriot actors share the stage in a bilingual performance — in both Greek and Turkish, including their respective dialects — with supertitles in both languages. Through shared storytelling, the production explores identity, history, and the complex mosaic of Cypriot reality. The production runs approximately 70 minutes and is suitable for all ages. Cast & Creative Team: Author: Constantia Soteriou Direction: Neoklis Neocleous Dramaturgy: Fotis Fotiou Turkish Translation: Christos Nikolaou Set Design & Costumes: Giorgos Giannou Music: Savvas Chrysostomou (Sahis) Lighting Design: D&M Enterprises LTD Video Art: Giorgos Alexandrou Assistant Director: Chara Lambrianidou On Stage: Iliana Kakkoura, Şerife Mersinli, Andriani Neocleous, İzel Seylani, Fotis Fotiou, Christina Christofia, and musician Savvas Chrysostomou (Sahis) 🗓️ Schedule Friday, 9 October 2026 | 21:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Sunday, 11 October 2026 | 20:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Tuesday, 13 October 2026 | 20:30 (Larnaca Municipal Theatre, Larnaca) Wednesday, 14 October 2026 | 20:30 (Markideio Theatre, Paphos) Friday, 16 October 2026 | 21:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Saturday, 17 October 2026 | 20:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Sunday, 18 October 2026 | 20:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Monday, 19 October 2026 | 20:30 (Rialto Theatre, Limassol) Tuesday, 20 October 2026 | 21:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Wednesday, 21 October 2026 | 20:00 (Famagusta Venue Garage, Deryneia) Friday, 30 October 2026 | 21:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Saturday, 31 October 2026 | 20:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Sunday, 1 November 2026 | 20:00 (Goethe-Institut Cyprus, Nicosia) Note: For the Limassol performance (Rialto Theatre, 19 October), tickets are available exclusively via the Rialto Theatre website. Phone: 99251331 Email: theatroantilogos@yahoo.com ❓ FAQ Q: Is the show accessible if I don't speak Turkish? A: Yes. The performance features supertitles in both Greek and Turkish throughout, making it fully accessible to all audiences regardless of language background. Q: Is the Goethe-Institut Cyprus venue indoors or outdoors? A: Performances at the Goethe-Institut Cyprus take place in its garden — an outdoor space within the UN Buffer Zone next to Ledra Palace. Dress accordingly, especially for evening performances in October. Q: Is there an age restriction? A: No — the production is suitable for all ages. However, themes relating to Cyprus's division and recent history may resonate more deeply with older audiences. Q: Where can I park near the Goethe-Institut Cyprus venue in Nicosia? A: The venue is located at Markou Drakou 21, Nicosia 1102. Street parking is available in the surrounding area near the Ledra Palace checkpoint. Allow extra time as the area is within the old city. Explore more Theatre & Cinema → eventor.com.cy/events/category/theatre---cinema-123